「ジュンジェのつけた名前はシムチョン」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ⑱ 青い海の伝説第4話では、再会したジュンジェと人魚が同居を始めることになります。 人魚に名前がなくて、ジュンジェとナムドゥがいろいろ話しています。 結局ジュンジェ…

「必ず会いに行くわ、愛してる」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ⑰ ジュンジェの危機を救い、去った人魚の残した言葉「愛してる」 キスをして彼の記憶を消した人魚。 ビーチで意識のないジュンジェに告白し、海へと戻ったそのシーンから。 미안해 …

「愛は危険なものなんだ」映像からテキストと日本語訳を見ながら聞き取ってみよう ハングルでセリフ⑯ 2話では、スペインでの二人がどんどん親しくなる様子が描かれています。ジュンジェは追手に追われますがうまく逃げて、友人のいる教会へやってきます。お…

「待つ、と言う言葉は幸せな言葉」テキストと日本語訳で聞き取ってみよう ハングルでセリフ⑮ 日本での初放送はもうご覧になっていますか？第1回の中で、人魚のチョン・ジヒョンさんの素敵なセリフを紹介します。「青い海の伝説」の愛を貫くテーマが見えてき…

MBC ドキュメンタリー番組「DMC もっとワイルド」制作発表会 20170329 ～ハングルでセリフ⑭〜 昨日の発表会では大変多くのメディアが参加していて、関心の高さを示していましたね。 画像もたくさん上がっていました。 動画にハングルが上がっている部分を翻…

“Sent you a message” from LEEMINHO‬ ハングルでセリフ⑬ MINOZ WORLD OFFICIAL からの、ミノのメッセージ。白いミノの笑顔が眩しく、早く次の作品で会いたくなりました。なかなか聞き取りにくく自信がないのですが、テキストに字幕とローマ字ルビを付けまし…

イ・ミンホ シングル「Always」20170310リリース ハングルと日本語訳をテキストに起こしながら、やっぱり曲を聴きながら見たいなと思い動画に歌詞を載せました。何度聞いてもミノの想いがじわ〜っとしみてきます。그 자리에 늘 있을 거야そこにずっといるよ…

「彼女を初めて見た瞬間、恋に落ちた」 ハングルでセリフ⑫ 그녀를 처음 본 순간 사랑에 빠셨다.先日、 NHKハングル講座で学んだ文から、突然シティーハンターの世界に飛んでしまった私。「あーあるある、ミノ演じるキャラクターって、かなり高確率でそうじゃ…

Always by LeeMinHo Making Movie 日本語字幕 ゆったりとした曲調とミノの優しい声が素敵なシングル「Always」のメイキングビデオが出ました。収録の様子が見られてうれしいです。短くても暖かさの伝わってくる作品になっていますね。 ALWAYS 暖かかった春の…

イ・ミンホ、Soompi Awards 2016 今年の最も愛された韓流スター俳優部門1位を受賞 昨年の韓流ファンから愛されたKドラマ男優はイ・ミンホ、Kポップ歌手はエクソ(EXO)であることが2日、全世界に発表された'第12回スムピオウォーズ(The 12th Annual Soompi Awa…

イ・ミンホの3月カレンダー＆ソウルファンミのトーク日本語訳 ハングルでセリフ⑩ 春を迎えるにふさわしいカレンダーが届きました 「3月は去る」と昔から言われますが、春をワクワクしながら待つから早く感じるのかもしれません。出会いと別れの交差する3月を…

キュン！なジュンジェ、まだまだ紹介します～ブログを始めて一か月たちました こんにちは、しほです。ブログで初めてお会いしてから25日で1か月がたちました。読んでくださる方に本当に感謝しています、ありがとうございます。現在、イ・ミンホ主演ドラマ「…

「青い海の伝説」いよいよ日本放送近づく！Teaser素敵です いよいよ日本でも放送日が近づいてきました。この曲を聞くといろいろなシーンが浮かんできますね。ぜひたくさんの方に見たいただきたくて衛星劇場さんのユーチューブを紹介します。＜衛星劇場３月＞…

TVDaily 2017年国家ブランド文化部門大賞受賞 220170222 ハングルでセリフ⑨ 2017年2月22日、韓国国家ブランド文化部門大賞を受賞しました。おめでとうございます。授賞式でのミノのスピーチを翻訳しました。謙虚にスマートに感想を述べていますね。とても誇…

イ・ミンホがデビュー10周年記念のファンミーティング開催ミノは先日二日間、2017年2月18,19日に、ソウル慶煕大学平和の殿堂でファンミーティング「オリジナリティ・オブ・イ・ミンホ（The originality of LEE MIN HO）」を開催しました。各回で6000人余りの…

「ファンはもう他人ではなく家族であり、私の命を吹き込んでくださる方々です」～ミノの言葉より ハングルでセリフ⑧ ファンミーティングの王子 팬미팅의 왕자、 イ・ミンホ 이민호 が、ファンミの企画でファンに向けて手紙 편지 を書いてくれました。イ・ミ…

한국어의 ハングルで 인터뷰 インタビューを聞いてみよう！ ハングルでセリフ⑦ 私がミノ（이인호 イ・ミンホ）と出会ったのが2013年の初夏。CS再放送の「시티헌터 シティハンター」を見てユンソン堕ちし、そのあと「신의 シンイ」をリアルで追いかけました。…

한국어의 대사 「ハングルでセリフ」韓国語を勉強中！ ハングルでセリフ⑥ "있을 때 잘해라 ." 「そばにいるうちに良くしてあげなさい 」 SBS シムチョンを探すジュンジェに公園のオンニがかけた言葉。恋愛の極意を伝授するから座れと言って、ジュンジェにこ…

「한국어의 대사 」ハングルでセリフ勉強中！ ハングルでセリフ ⑤ "아침밥 먹자！"「朝ごはん食べよう」 ジュンジェの家のロフトで目覚めたシムチョン。3ヶ月も泳いできたのだから、ベッドで眠るなんて久しぶりだったんでしょう。思わず飛び起きてドアに手を…

青い海の伝説 OST 発売されていますね！ミノのOST聴きたかった。 OST、お手元に届いた方もいらっしゃると思います。私はまだなんですけれど、翻訳しながら何度も聞いています。素敵な曲を聞くと、ドラマのシーンを思い出します。みのの歌声はOSTでは披露して…

SIM CHUNG LOOK SIM CHUNG ✖️ジュンジェが本当に大事にしていたフード ハングルでセリフ④ SIM CHUNG LOOK 준재가 진짜 아끼는 후드 El 인어와 준재의 판타스틱 한 첫 만남을 선사해준 초코색 후드티 수많은 옷 중 준재가 진짜 아끼는 후드 티를 훔쳐 입은 인…

한국어의 대사 ハングルでセリフ ダムリョンのキス ハングルでセリフ③ "이 기억, 이 추억은 아파도 끝까지 가지고 갈 나의 것이다"「この記憶、この追憶は、辛くても死ぬまでずっと背負って行く私のものだ」一つだけ尋ねよう、初めて別れた時、どうして私の…

한국어의 대사 ハングルでセリフ 허준재는 나를 좋아해 ～～ ハングルでセリフ②「ホジュンジェは私のことが好き～～」 シムチョンはジュンジェに「悪夢を見ないように今夜はここで寝て」と引きとめられ一緒にベッドに横になります。腕の中にいることがうれし…

「한국어의 대사 」ハングルでセリフを勉強中！ ハングルでセリフ① 내 심장은 니가 날 사랑해야만 뛸 수 있어. 니가 날 떠나거나 이 세상에 없으면 이 심장은 멈춰. 사랑하는 사람이 떠나고 심장이 식고 굳고 멈춰서. 니가 없으면 나도 그렇게 돼.「私の心臓…