ＮＨＫラジオ講座「まいにちハングル講座」10月も取り組みます こんにちは、shihoです。 日ごとに朝晩の風が冷たくなり、9月も終わり、本格的な秋がやってきましたね。 半年前の4月に今年こそは、と決意して取り組んだNHKラジオ「まいにちハングル講座」の半…

[HD]イ・ミンホ写真集LEEMINHO The WILD翻訳とネイバーTVDMZ公式動画字幕紹介、No.14.「寒さと眠さとの闘い」。

「俺に中間はない」日本版DVDでは違うセリフに イ・ミンホ相続者たち小説翻訳と日本語字幕DVDの違いについて考察しました。19話キャプあります。

イ・ミンホ主演ドラマ相続者たち 小説本翻訳 「俺に中間はない」第7章１．

[HD]クジュンピョとキムジャンディの最悪の出会い ハングルでセリフ㊵ 「その立派な友情とやらを見せてみろ」 イ・ミンホ主演 「花より男子 」01話よりセリフ翻訳と動画。

[HD]イ・ミンホ写真集翻訳とネイバーTVDMZ公式動画紹介。 「ドキュメントの人」 No.15 /21部 LeeMinHo THE WILD

[HD]イ・ミンホ写真集LEEMINHO The WILD翻訳とネイバーTVDMZ公式動画紹介、No.13.

ミンホ兄さんの素養教育 4泊5日の所感 韓国カフェ掲示板よりコメントを翻訳しました。

[HD] 기다리지 마 チャ・シアの7年越し恋にジュンジェの終止符 ハングルでセリフ㊴ 「俺なんか待つな」日字幕＋ハングル イ・ミンホ 「青い海の伝説」17話

ネットでよく見かけるㅋㅋㅋやㅎㅎㅎ！使えるとあなたもネイティブさん 韓国の隠語 青い海の伝説メイキング動画でチェック！

ネイティブならこっち！냄새「嫌な臭い」[HD]副院長の悪事を暴くジュンジェ イ・ミンホ青い海の伝説6話 ハングルでセリフ㊳

[HD]イ・ミンホ主演シンイ第1話「天門」での約束 翻訳とハングルテキスト紹介。 ハングルでセリフ㊲

「お父さんの選択は間違いです」イ・ミンホ 青い海の伝説16話 父との葛藤 最後の会話シーンの日本語訳とハングルテキスト紹介。ハングルでセリフ㊱

BuzzFeed News「戸田奈津子さんの語る字幕翻訳の裏側」記事を読んだ感想。 「言葉は生き物」「透明な字幕に」等素敵な言葉の紹介。

[HD] 雨の中のデートシーン「青い海の伝説」第15話より 日本語字幕とハングルテキスト動画～ハングルでセリフ㉞

[HD]イ・ミンホ主演CITY HUNTER in Seoul 第2話から日本語翻訳とハングルテキスト動画。「マジでひどい女だな? ～最悪の出会い」ハングルでセリフ㉞