ダムリョンのキス 「青い海の伝説」8話

 

한국어의 대사 ハングルでセリフ　ダムリョンのキス 

ハングルでセリフ③

"이 기억, 이 추억은  아파도 끝까지 가지고 갈 나의 것이다"

「この記憶、この追憶は、辛くても死ぬまでずっと背負って行く私のものだ」




一つだけ尋ねよう、初めて別れた時、どうして私の記憶を消したのだ？

消さなかったなら、ずっと辛いままだと知っていたから

消さなかったなら、ずっと恋焦がれていただろうに
今度は消すな、消してはならない

この記憶は、この追憶は
辛くとも死ぬまでずっと背負って行く
私のものだから・・・

口づけする二人。

SBS 写真の翻訳   전생과 현생의 인연은 담령・세화 ,준재・심청 뿐 아니라  전생의 양씨, 기생 홍랑 ,담령 모, 사월, 삼돌이 현생에서 모습을 드러내면서  흥미로운 이야기들이 펼쳐졌어요!

「前世と現生の縁がダムリョンとセファ、そしてジュンジェシムチョンだけでなく、

転生前のヤン氏と妓女ホンラン、ダムリョン父母、サウォルとサムドルイ（夫婦）らが

現生で姿を現わしながら興味深い話を繰り広げました！ 」

 

SBS

悲しい二人のシーンが多くて、ダムリョンとセファの物語は切ないです。
その分まで現生のジュンジェとシムチョンには幸せに！