恋に落ちたユンソン シティーハンターinソウル
「彼女を初めて見た瞬間、恋に落ちた」
ハングルでセリフ⑫
그녀를 처음 본 순간 사랑에 빠셨다.
先日、 NHKハングル講座で学んだ文から、突然シティーハンターの世界に飛んでしまった私。
「あーあるある、ミノ演じるキャラクターって、かなり高確率でそうじゃない」
私の大好きなユンソン。
尊敬するチェヨン。
可愛いキムタンも。
男の中の男のジョンデも。
この後勉強がおろそかになったのは言うまでもありません。
ユンソンが心情を吐露したようなOST
「So Goodbye」
歌:ジョンヒョン-SHINee
の歌詞にもその瞬間がありました。
널 처음 본 그 순간에 난
君を初めて見た その瞬間に僕（の時間）は
멈춘듯했고 난 너만 보였어
止まってしまって 君だけを見てたよ
（※意訳しました）
恋に落ちる瞬間が
いつどこでやってくるかは誰にも分からないですね。
사랑에 빠지는 순간이
언제 어디서 오는지는 아무도 모른다.
さ、皆さん、春ですよ～～
恋する季節ですよ～～
たくさん笑って恋をして素敵な時間を過ごしてくださいね。
ユンソンが初めてキムナナを写真でですが、見たシーン。
笑顔がかわいいです。
動画はこちらからご覧ください。
※素人の翻訳のため、正確ではありませんので、引用・転載はお断りします。
