”あなたの愛が私の心臓を鼓動させる” 青い海の伝説14話

 

 

「한국어의 대사 」ハングルでセリフを勉強中！

ハングルでセリフ①

내 심장은 니가 날 사랑해야만 뛸 수 있어. 
니가 날 떠나거나 이 세상에 없으면 이 심장은 멈춰. 
사랑하는 사람이 떠나고 심장이 식고 굳고 멈춰서. 
니가 없으면 나도 그렇게 돼.


「私の心臓はあなたが私を愛してくれると鼓動するの。
陸での私の心臓には限界があるの。
あなたが去ったり、この世からいなくなったりすれば
私の心臓も止まってしまうの」

ジュンジェはシムチョンの心の声が聞こえることは内緒にしていたのですが、心臓の秘密を聞いてしまい、問い詰めてしまいます。
あなたの愛がなければ生きていけない…究極の愛の告白ですね。