ミンホ兄さんの素養教育 4泊5日の所感 韓国カフェ掲示板よりコメントを翻訳しました。

[HD] 기다리지 마 チャ・シアの7年越し恋にジュンジェの終止符 ハングルでセリフ㊴ 「俺なんか待つな」日字幕＋ハングル イ・ミンホ 「青い海の伝説」17話

ネットでよく見かけるㅋㅋㅋやㅎㅎㅎ！使えるとあなたもネイティブさん 韓国の隠語 青い海の伝説メイキング動画でチェック！

ネイティブならこっち！냄새「嫌な臭い」[HD]副院長の悪事を暴くジュンジェ イ・ミンホ青い海の伝説6話 ハングルでセリフ㊳

[HD]イ・ミンホ主演シンイ第1話「天門」での約束 翻訳とハングルテキスト紹介。 ハングルでセリフ㊲

「お父さんの選択は間違いです」イ・ミンホ 青い海の伝説16話 父との葛藤 最後の会話シーンの日本語訳とハングルテキスト紹介。ハングルでセリフ㊱

BuzzFeed News「戸田奈津子さんの語る字幕翻訳の裏側」記事を読んだ感想。 「言葉は生き物」「透明な字幕に」等素敵な言葉の紹介。

[HD] 雨の中のデートシーン「青い海の伝説」第15話より 日本語字幕とハングルテキスト動画～ハングルでセリフ㉞

[HD]イ・ミンホ主演CITY HUNTER in Seoul 第2話から日本語翻訳とハングルテキスト動画。「マジでひどい女だな? ～最悪の出会い」ハングルでセリフ㉞

イミンホ主演シティハンターインソウル第2話より「誰も信じるな」ユンソン父のセリフ翻訳と韓国語テキスト動画。ハングルでセリフ㉝

翻訳とコメント日本語字幕 LEEMINHO THE WILDNo.12 / 21部「百万ドルの脚」 信じられるのは自分の二本の脚だけなんですよ。

LEEMINHO THE WILD No.11 / 21部写真集翻訳とイ・ミンホ動画「プレゼンターイ・ミンホ」イノシシから自然に厳しさを学ぶ。

イ・ミンホDMZ写真集翻訳と短い動画 No.10 蛇経験者 / イ・ミンホ 「今も思い出すよ、あのつるつるした感じ・・・」

[HD]青い海の伝説 台本リーディング風景 公式スチール記事翻訳＆メイキング動画 暑い夏が恋しくなるのはいつのことかな、まだ毎日暑いですね。こんにちはshihoです。 先日はミノの入隊から100日が過ぎました。先は長いようでも残りの日々は少しずつ減ります…

イ・ミンホ主演「青い海の伝説」第14話 デートの後の話し合うシーンの台詞のハングルテキストと日本語訳。

はてなブログにBloggerから引っ越しした理由と感想、イ・ミンホさん主演[City Hunter in Seoul]動画紹介。

No.9/21部 [糞に興味津々] LEEMINHO THE WILD日本語翻訳&公式動画。鹿の風にも並々ならぬ興味を示したイ・ミンホのコメントを翻訳しています。

No8./21部 [ハンサムでも迷惑な客] LEEMINHO THE WILD写真集日本語翻訳＆公式動画。鳥の死までのミノの感想を翻訳しています。

No7./21部 [クジ島の新入り] LEEMINHO THE WILD翻訳＆公式動画。ウミネコたちの声がいまだに耳から離れないというイ・ミンホのコメントを翻訳しました。

[日本語字幕]20170801 LeeMinHo's Welcome Messages for Minoz China Official Fanclub ミノから新しくオープンした中国ファンクラブの皆さんにメッセージが届きましたので翻訳しました。 世界に韓国、日本、中国と3つのMINOZがそろいました。みんなで盛り上…

CITY HUNTER in Seoul Making 真剣な目ヂカラ見せつけます ユンソンのメイキング1より第3弾をお届けします。今回は後半に入り、笑顔より真剣な撮影が続きます。その中で笑顔の見えるメイキングは貴重ですね。 では動画はこちらからご覧ください。 ※素人の翻…

[MV] 또 운다 また泣くー 문명진ムン・ミョンジン 또 운다 また泣くー 문명진ムン・ミョンジン パラポンダ パラポンダ바라본다 바라본다 何度も見送るチョムジョム トモロジョ ガンダ점점 더 멀어져 간다どんどんすごく遠ざかっていくエウォヘド プッチャバ…

６ [買い物王 / イ・ミンホ ] すごく珍しくてすごく自由 ここでは一気にやればいいということではない。 他の多くの仕事は現場で即座に決定されるが。 デビュー後一度もバラエティーに出演したことがなかったが、 僕が野生のバラエティー番組に出演したなら…

5 [自然人 / イ・ミンホ] 参加して本当に良かった 江原道楊口（カンウォンド、ヤング）から遠くない、民間人出入統制線（民統線）沿いの渓谷に行った日が思い出される。 絶滅危機1級のカワウソと、2級のワシミミズクが住む所だったが、水がどんなに綺麗なこ…

4 [イ・ミンホ / 地雷が恐ろしい男] うまく言葉に言い表せない分断の現実 DMZの門をくぐることひとつとっても、沢山の複雑な手続きが必要だった。 国防部とUNの許可がなければ開くことがない門。適切な軍装がなければ誰も入ることができない。放送局のカメラ…

3 [俳優12年目/イ・ミンホ] 長い待ち時間に新人の頃を思い出す カメラをONに合わせ、撮影をする時間より、遠くの山を眺めながら待つ時間の方がはるかに長かった。ドラマや映画では全てがセットされた状況で、僕は身を投じるだけだが、DMZではただ脇役である…

2 [イ・ミンホ /ドキュメンタリーのルーキー] ドキュメンタリーは何も飾っていない現状から生まれる「感動」がある。そのままで、生の感動があるようなプロジェクトだったらいいなと思ってきた。そしていつも現場で一緒に感じて体験できるプロジェクトを望ん…

1[PROLOGUE]プレゼンターイ・ミンホ〈DMZ〉 世界唯一の非武装地帯、韓半島の最過酷地記録 写真集をゆっくり見ています。どのミノの顔も輝いています。先日少しシェアからのものを翻訳しましたが、改めて手元にあるものからミノのセリフ等文字の部分を翻訳し…

１３話「このキスは忘れなくていいの？」テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ㉛ 13話からハングルで聞き取りたいシーンは、つらい出来事の後、シムチョンに癒されたジュンジェが思わず彼女にキスをした後に、落ち着きを取り戻したシーンです。きゅんきゅん…

「DMZ出演は間違いだったかも～～」？ミノのトーク部分字幕 ハングルでセリフ㉚ 今夜の放送を前にネイバーTVより先行動画が出ましたので、短いですが翻訳しました。 今夜がいよいよ最後の放送です。 걱정돼서 인터넷도 찾아봤죠 멧돼지의 공격으로부터 피 방…