イ・ミンホ「Say Yes」グローバルツアー

[日本語字幕]イ・ミンホ「Say Yes」2014年1月　ソウル　グローバルツアー　

こんにちは。
ミノがいよいよ5月12日に兵役につくと決まり、静かに皆さん色々と思うことがおありだと思います。

私も懐かしいビデオをたくさん見ているところなんですが、大好きな「Say Yes」に勉強のため歌詞をつけてみました。

動画には一緒に歌いたくてルビもふってみました。
後半はミノの会場内ランも見れますので、長いビデオですがよかったら最後まで見てください。

元気が出ますよ！
さあ、ご一緒にどうぞ〜。

イ・ミンホ　Say Yes

I wanna be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたいんだ

놀라지만 말고 say yes
驚いてばかりいないで　イエスと言って

오직 네게만 친절한
君だけに親切な
　
나같은 남자
僕みたいな男は　

또 없다는걸 잘알잖아
いないって知ってるじゃない

so will you be my girlfriend
だから僕の彼女になってよ

뜸들이지말고 say yes
焦らさないで　イエスと言って

절대 난 한눈 팔지않을께
僕は　絶対よそ見しないから　

I want you be my girl
なっておくれよ　僕の彼女に

쿵하고 심장이 내려앉고
どすんと　心臓が落ちて　

세상이 널향해 돌고있어
世界が君に向って廻っている

이상해
変だな

이런건 처음이야
こんなこと初めてだ

내 삶속에 사랑은 잠시
僕の人生で愛なんて　

스쳐지나는
通りすぎる

바람같은거라
風のようだと　

믿었어 널 만나기전까지
信じていた君に会うまでは

I wanna be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたいんだ

놀라지만 말고 say yes
驚いてばかりいないでイエスと言って

오직 네게만 친절한
君だけに親切な　

나같은 남자
僕みたいな男は　

또 없다는걸 잘알잖아
いないって知ってるじゃない

so will you be my girlfriend
だから僕の彼女になってよ

뜸들이지말고 say yes
焦らさないで　イエスと言って

절대 난 한눈 팔지않을께
僕は　絶対よそ見しないから　

I want you be my girl
なっておくれよ　僕の彼女に

자꾸 네 입술을 훔쳐보고
しきりに　君の唇かんで　

말하는 손짓에 아찔해져
話す仕草にクラッとして

이상해
変なんだ　

이런건 처음이야
こんなこと初めてだ

내모든걸 다주고싶어
僕の全てをあげたくて　

미칠거같아
たまらない

무심하던 내가 변했어
無関心だった僕が変わったのは　

널만난 그날부터
君に会った　その日から

I wanna be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたいんだ

놀라지만 말고 say yes
驚いてばかりいないで　イエスと言って

오직 네게만 친절한
君だけに親切な
　
나같은 남자
僕みたいな男は　

또 없다는걸 잘알잖아
いないって知ってるじゃない

so will you be my girlfriend
だから僕の彼女になってよ

뜸들이지말고 say yes
焦らさないで　イエスと言って

절대 난 한눈 팔지않을께
僕は　絶対よそ見しないから　

I want you be my girl
なっておくれよ　僕の彼女に

나밖에 몰랐던 내게
僕だけ知らなかった　

소중히 지켜주고픈
大切な守ってあげたい

사랑이 찾아와서
愛が見つかったから　

놓칠수가없어
手放すことはできない

I wanna be your boyfriend
僕は君の彼氏になりたいんだ

놀라지만 말고 say yes
驚いてばかりいないでイエスと言って

오직 네게만 친절한
君だけに親切な
　
나같은 남자
僕みたいな男は　

또 없다는걸 잘알잖아
いないって知ってるじゃない

so will you be my girlfriend
だから僕の彼女になってよ

뜸들이지말고 say yes
焦らさないで　イエスと言って

절대 난 한눈 팔지않을께
僕は　絶対よそ見しないから　

I want you be my girl
なっておくれよ　僕の彼女に

では動画はこちらからご覧ください。