愚痴は誰に？『Q&A Diary ハングルで3行日記』Day2

愚痴を言うなら私は家族に

『Q&A Diary ハングルで3行日記』Q002です。

質問は「愚痴を言うなら誰に？」

私は家族。夫や娘達に聞いてもらいます。
聞いてもらえるだけで気持ちが楽になりますよね。
いつも話を聞いてくれる夫や娘たちに感謝しています。

今回は回答のサンプルを使って、単語を入れ替えて書いてみました。

毎回、質問と併せて回答例が載っていますので、これならなんとか作文できるように思えます。

f:id:LeeMinHoChain:20180104195810j:image

Q002 「愚痴を言うなら誰に？」はテキストでは　

하소연을 한다면 그 상대는?
と書かれています。

하소연을 하다.

で「愚痴を言う」と解説されていました。

ふむふむ〜と辞書を開くと

하소연＝「訴える」と出てきました。

そこで、「愚痴」に当たる言葉がいくつかあるんだと思い調べてみました。

★類義語★
푸념 愚痴
푸념하다 愚痴をこぼす
넋두리 愚痴、泣き言
불평 不平、不満
죽는-소리 大げさな様子、泣き言

などです。たくさんありますね!

使いこなせる日は来るのでしょうか〜。

f:id:LeeMinHoChain:20180104195822j:image