イ・ミンホ「青い海の伝説」10話「行くな」

１０話「どんなに違っていてもお前から離れない」動画＋テキスト＋日本語訳　

ハングルでセリフ㉖

言われたいですね、「行くな、離れないぞ」

ミノが社会服務要員となって1週間経ちました。
元気に仕事を進めているようですね。

ちょっと感覚がつかめてきたので、ハングルでセリフコーナー、頑張るモードに戻したいと思います。

可愛すぎて何度も繰り返して見たこのシーン、簡単にテキストつけました。
耳コピなので、間違いがあるかもしれませんので、ご了承ください。

너 못가
　どこにも行かせない
아무데도
　どこにも

나 안가 허준재
　行かないわホジュンジェ

술은 진짜 좋은거구나
　お酒って本当に良いものね
뭍에 와서 제일 좋은게 술인것 같아
　陸で一番良いのはお酒かも

가지마
　行くな

우리가 달라도
　俺たちが違っても
세상이 달라도
　いくら違っても

너 안 떠나
　俺はお前から離れない

이건 거짓말 아니었음 좋겠다
　うそじゃなかったらいいのに
진심이었음 좋겠어
　本当だったらいいのに