太陽フレアと聞くとシンイ思い出す イ・ミンホハングルでセリフ㊲
[HD]シンイ第1話「天門」での約束
今日は太陽フレアが普段の1000倍もの大爆発を起こしていると聞き、このドラマが浮かびました。
2012年の夏にイ・ミンホが主演した韓国SBSドラマ、シンイ～信義～。
こちらのタイムスリップドラマでは終始して、イ・ミンホ演じる高麗時代の武士チェ・ヨンの命をかけた戦いが描かれます。
その中で、現代から無理やり連れてきた女医のキム・ヒソン演じるユ・ウンスへの約束が強い愛となり、見る人を揺さぶるドラマになっています。
チェ・ヨンがユ・ウンスに奉恩寺で「天門」をくぐる時に交わした約束
난 고려 무사 최영이라 합니다.
私は高麗の武士チェ・ヨンともうします。
무사의 이름으로 내 목숨을 걸고
武士の名と、私の命にをかけて
다시 돌아오게 해드리겠습니다.
必ずお返しいたします。（直訳→また帰ってくるようにいたします）
약속합니다.
約束いたします。
高麗の時代に1000年に一度「天門」が通じ、医師が天からやってくるという伝説があり、そのタイミングが太陽フレアの異常爆発の時だったのです。
2人がどんな道を歩むのかは、また追いかけていきます。
今日から2～3日は電波障害などの影響が出ることも予想されるようです。
何事もありませんように。
当ブログ内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。
Copyright © shiho All Rights Reserved
