私のキャリアに傷をつけないで/イ・ミンホ主演「相続者たち」
理事長室に呼び出されたキムタンとヨンド 小説翻訳2巻7章8
脚本 김은숙
小説 임메아리
翻訳 shiho
「今回は叱るだけでは済ませません。
CCTVを確認して懲戒委員会にかけます。
必要ならご両親もお呼びします」
両親という言葉にタンの顔色が目立って悪化した。
ヨンドが小さく頭を下げて見せた。
「善処をお願いします」
「遅かったわ。
あなたたちが学校の外で何をして過ごしてもかまわない。
干渉はしません。
だけど学校の中ではそうはいかない。
あなたたちは卒業したらそれでいいでしょうが、私にとって帝国高校は即私のキャリアです。
私の大事な仕事場であるこの学校に、わずかでも傷をつけたら許しません。
理解出来ましたか?」
反論できる言葉が一つもなかった。
ぼそっと立っている2人をジスクが容赦無い表情で見つめていた。
「出て行きなさい」
※動画は小説とセリフ等が異なりますので、参考にご覧ください。
※翻訳には意訳誤訳あります。
当ブログ内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。
Copyright © shiho All Rights Reserved
