キャスト&台本リーディング イ・ミンホ 「青い海の伝説」
[HD]青い海の伝説 台本リーディング風景 公式スチール記事翻訳＆メイキング動画
暑い夏が恋しくなるのはいつのことかな、まだ毎日暑いですね。
こんにちはshihoです。
先日はミノの入隊から100日が過ぎました。先は長いようでも残りの日々は少しずつ減りますものね、皆さんとミノ愛で過ごしていきたいと思います。
さて、今日は懐かしい台本リーディングの様子を届けてくれたSBS「青い海の伝説」公式ホームページの“PDnote”を翻訳しました。
終わりにMaking動画もありますので、最後までお付き合いください。
記事は2016年10月19日のものです。
ドキドキしながら始まるのを待っていたのを思い出しました。
SBS 푸른 바다의 전설 「青い海の伝説」
PDnote#1 フォトスケッチ：すでに楽しいです！ビジュアルだけで期待感UP、台本リーディング現場
푸른 바다의 전설
#1 포토스케치: 벌써부터 재밌다! 비주얼만으로도 기대감 UP！대본리딩 현장.
シムチョン／セファ役 チョン・ジヒョン
化粧気ない地味な姿で現場に参加した女優チョン・ジヒョン様！
彼女のビジュアルを見ただけでも、すでに面白い部分＃青い_海の_女神＃泣いても_輝き放つ＃美貌尊厳
화장기 없는 수수한 모습으로 현장에 참석한 배우 전지현 님!
그녀의 비주얼을 보는 것만으로도 벌써부터 재밌는 부분 #푸른_바다의_여신 #울며_야광봉 #미모존엄
ホジュンジェ／キムダムリョン役 イ・ミンホ
都会の天才詐欺師ホジュンジェ役でカメレオンのような演技を見せる俳優イ・ミンホさんは、自然に湧き出る感嘆の声を呼ぶ美貌で真剣に演技に取り組みました。＃変身の天才_ホジュンジェ＃すでに＃愛し_たいホジュンジェ
도시의 천재 사기꾼 허준재 역으로 카멜레온 같은 연기를 보여줄 배우 이민호 님은
내적 비명을 부르는 미모로 진지하게 연기에 임했습니다. #얼굴천재_허준재 #벌써부터 #사랑하고_싶허준재
チョナムドゥ役 イ・フイジュン
演技派俳優イフイジュン様は、ハイパーリアリズム演技を披露し
台本リーディング現場を暖かく作ってくださいました。＃演技_とても_上手チョ・ナムドゥ＃期待UP
연기파 배우 이희준 님은 하이퍼 리얼리즘 연기를 선보이며
대본 리딩 현장을 훈훈하게 만들어주었지요. #연기_너무_잘하시조남두 #기대UP
マデヨン役 ソン・ドンイル
<青い海の伝説>が期待される理由の一つ！
俳優ソン・ドンイルさんの粘りのある演技。
今度はどんな役で戻ってくるのか、たくさん期待してください〜
<푸른 바다의 전설>이 기다려지는 이유 중 하나!
배우 성동일 님의 찰진 감초 연기인데요.
이번엔 어떤 역으로 돌아올 지, 많이 기대해주세요~
アンジンジュ役 ムン・ソリ
青い海の伝説と青いニットを着ていらっしゃるセンス！
存在感ある演技のベテラン女優ムン・ソリさん
푸른 바다의 전설이라 푸른 니트를 입고 오시는 센스!
(아님) 연기 베테랑 배우 문소리 님
カンソヒ役 ファン・シネ
カリスマいっぱい〜女優ファン・シネさん
카리스마 가득~ 배우 황신혜 님
モユラン役 ナ・ヨンヒ
特別な力の女優ナ・ヨンヒさん
남다른 포스의 배우 나영희 님
ホイルジュン役 チェ・ジョンウ
年輪がにじみ出る演技で現場を暖かく作ってくださった俳優チェ・ジョンウさん
연륜이 묻어나는 연기로 현장을 훈훈하게 만들어주신 배우 최정우 님
チャシア役 シン・ヒェソン
真剣に台本リーディングに臨んだ輝く美貌が引き立つような女優シン・ヒェソン様
진지하게 대본 리딩에 임해준 예쁜 미모가 돋보이는 배우 신혜선 님
ホチヒョン役 イ・ジフン
台本を見て暖かく微笑むイケメン俳優イ・ジフン様
대본을 보며 훈훈하게 미소 짓는 훈남 배우 이지훈 님
ホンドンピョ役 バク・ヘス
強力な力が感じられる俳優バク・ヘス様
강력한 포스가 느껴지는 배우 박해수 님
テオ役 シン・ウォンホ
詐欺トリオ末っ子として、ぴょんぴょんとはねる魅力を見せる俳優シン・ウォンホ様
사기 트리오 막내로 톡톡 튀는 매력을 보여줄 배우 신원호 님
人魚の子供時代役 カル・ソウォン
台本にどっぷりはまる！真剣な姿すら愛らしい人魚の子供時代役の女優カル・ソウォンちゃん
대본에 빠져들겠어요! 진지한 모습조차 사랑스러운 인어 어린 시절 역 배우 갈소원 양
人魚の少女時代役 シン・ウンス
神秘的なマスクで格別な魅力を誇った人魚の少女時代役の女優シン・ウンスさん
신비로운 마스크로 남다른 매력을 뽐낸 인어 소녀 시절 역 배우 신은수 양
ホジュンジェ子供時代役 チン・ジンソ
セリフ一言にも満足げな笑顔浮かべるホジュンジェ子供時代役の俳優チン・ジンソ君
대사 한 마디에도 흐뭇한 미소를 짓게 만든 허준재 어린 시절 역 배우 전진서 군
ホジュンジェ少年時代役 パク・チニョン
歌手活動だけでなく、演技でも認められたホジュンジェ少年時代役の俳優パク・チニョン君
가수 활동 뿐만 아니라 연기로도 인정받은 허준재 소년 시절 역 배우 박진영 군
<青い海の伝説> 皆さんの多くの関心と愛を願いします〜♡
<푸른 바다의 전설> 여러분의 많은 관심과 사랑 부탁드려요~♡
始まる前から期待がものすごく大きくて、皆さんのテンションも高かったはずなのに、和気あいあいとした雰囲気ですね。
ミノはよく、周りの俳優さんたちやスタッフさんたちに恵まれて感謝していると言いますよね。
何だかわかる気がしたリーディング風景でした。
ここにはいらしゃらないけれど、たくさんのカメオ出演もありました。
チョ・ジョンソクさん（男人魚）、クリスタルさん（キャビンアテンダント）、キム・ソンリョンさん（明洞キャピタル奥様）などなどなど・・・
機会があればまたピックアップしたいです。
ブログを引っ越しし、夏休み中の家族の予定もあるためなかなか更新できずすみません。
マイペースですが過去の記事などを振り返りながらアップしていく予定です。よろしくお願いします。
[HD] 青い海の伝説 Maiking
SBS「青い海の伝説」公式ホームページのPDnote#1ページはこちらからどうぞ！
