5 [自然人 / イ・ミンホ] 参加して本当に良かった

江原道楊口（カンウォンド、ヤング）から遠くない、民間人出入統制線（民統線）沿いの渓谷に行った日が思い出される。

絶滅危機1級のカワウソと、2級のワシミミズクが住む所だったが、水がどんなに綺麗なことか、そのまま飲むことができるほどだった。

でも、そこは実は6.25戦争当時、最も多くの戦士たちが死亡して血に染まった、胸が痛む歴史的場所だ。

今回のドキュメントに参加し、最も良かったことは、これまでぼんやりとだけ知っていた歴史的な事実を、自然生態の追跡とともに、一つずつ分かるようになったことだ。

♫•*¨*•.¸¸♪♫•*¨*•.¸¸♪♫•*¨*•.¸¸♪♫

心がとてつもなく痛む時に、TVに映る自然ドキュメンタリーを見て、随分楽になったことがあります。 何も脚色されていない、ただ純粋な自然が与える感動の力によるようです。
ドキュメンタリーに参加した1年6ヵ月の時間の中で、僕はいつも思っていました。 参加して本当によかったと…

♫•*¨*•.¸¸♪♫•*¨*•.¸¸♪♫•*¨*•.¸¸♪♫

翻訳に意訳・間違いがあるかと思います。参考としてご覧ください。