혜야 (Y Si Fuera Ella)/종현 SHINee ジョンヒョンの 「ヘヤ」を翻訳してみました。 歌詞と歌唱力に衝撃を受けながら聴いています。 2008年のシャイニーのアルバム「The SHINee World」に入っているのですが、つい最近この曲を耳にしました。 去ってしまった…

明日も家族が笑顔でいること Q009『Q&A Diary ハングルで3行日記』 今日の質問は「一つ願いがかなうとしたら何を望む?」 たくさん叶えたい願い事はありますが、一つだけなら楽しい毎日を。 家族の笑顔が何よりも私を力づけてくれます。 時には大変なこともあ…

家族や友人、いろんな瞬間に触れ合う人を愛すること Q008『Q&A Diary ハングルで3行日記』 「生きている中で、絶対に守りたい自分だけの信念があるとしたら？」 8日目にいきなりシビアな質問でびっくりしました。 これまで生きてきて自分の中でルールがある…

最近ハマっているものは手帳を書いたり見たりすること Q007『Q&A Diary ハングルで3行日記』 少し前に「バレットジャーナル」という手帳の書き方を知り、そこから手帳沼にハマりました。 それから、いろんな人の手帳アカウントを追いかけるのが楽しくなりま…

一番高いものは娘のブーツ Q006『Q&A Diary ハングルで3行日記』今回はお買い物の質問です。 明日から高校生の娘は修学旅行で北海道へ行きます。この寒い真冬にしかできないスキー講習を受けてくるそうです。 先日、スーツケースに荷物を詰めてトマムタワー…

駅伝です。応援に行くのもテレビ観戦も大好き。 Q005『Q&A Diary ハングルで3行日記』 今回の質問は「好きなスポーツは？」 前回の作文にも「駅伝」の話を書いてしまい、ダブっていますが、少し角度を変えて書いてみました。 娘が走り出して驚いたことはその…

今日の3ワードは 「일상 」日常「배웅하다 」見送る「기원하다」祈る Q004『Q&A Diary ハングルで3行日記』 今回の質問は「今日を表す言葉を３つ挙げるなら？」 私の今日のキーワードは「日常」「見送る」「祈る」の3つになりそうです。 1月5日で我が家のお…

朝から出かけている娘と話しました 『Q&A Diary ハングルで3行日記』Q003です。 質問は「今日、誰と電話で話した？」 私は外出中の娘に晩御飯の予定を聞きました。 帰宅して家で食べるみたいです。 明日には冬期休暇を終えて大学のある宮崎へと帰るので、家…

愚痴を言うなら私は家族に 『Q&A Diary ハングルで3行日記』Q002です。 質問は「愚痴を言うなら誰に？」 私は家族。夫や娘達に聞いてもらいます。聞いてもらえるだけで気持ちが楽になりますよね。いつも話を聞いてくれる夫や娘たちに感謝しています。 今回は…

今一番行きたいところはルーブル美術館 昨日ご紹介した『Q&A Diary ハングルで3行日記』第一日目を書きました。 質問は「今一番行きたいところは？」 行きたいところは沢山あるけれど、私が一番行きたいところは、パリのルーブル美術。建物そのものが美しく…

新年仲間入りしたハングルテキストを3冊紹介します。 「Q&ADiary ハングルで3行日記」 「韓国語学習ジャーナルhanaVol.23」 「NHKラジオレベルアップハングル講座」

ＮＨＫラジオ講座「まいにちハングル講座」10月も取り組みます こんにちは、shihoです。 日ごとに朝晩の風が冷たくなり、9月も終わり、本格的な秋がやってきましたね。 半年前の4月に今年こそは、と決意して取り組んだNHKラジオ「まいにちハングル講座」の半…

「俺に中間はない」日本版DVDでは違うセリフに イ・ミンホ相続者たち小説翻訳と日本語字幕DVDの違いについて考察しました。19話キャプあります。

ネットでよく見かけるㅋㅋㅋやㅎㅎㅎ！使えるとあなたもネイティブさん 韓国の隠語 青い海の伝説メイキング動画でチェック！

ネイティブならこっち！냄새「嫌な臭い」[HD]副院長の悪事を暴くジュンジェ イ・ミンホ青い海の伝説6話 ハングルでセリフ㊳

韓国語の数字「漢数詞」と「固有数詞」 今週までにNHKラジオ講座で習った「数字」についてまとめました。韓国での数詞には日本と同様「漢数詞」と「固有数詞」の２種類があり、使い分けに注意が必要ですよね。例えば、1時1分を韓国語で書くと 한 시일 분 한 …

レベルアップハングル講座、脱落の危機に転機の訪れ こんにちは。ミノがＤＭＺの番組で活躍しているのを、楽しく見すぎて勉強さぼってしまいました。4月からの「まいにちハングル講座」は、お友達が一緒なので毎日欠かさず聞いています。しかし、「レベルア…

cr. innisfree イ・ミンホ入隊、社会服務要員として初出勤 こんにちは。昨日5月12日はイ・ミンホさんの入隊日でした。SNSを通して初登庁の様子を写真や動画で見ることができ、遠いようで近いことを再確認しました。入隊したということは、除隊の日も一日ずつ…

색상도 여러가지 매력도 여러가지 「色もいろいろ、魅力もいろいろ」ドラマ台詞ワールド ハングルでセリフ㉔ 緑が美しい5月がそこまで来ました。一口に新緑と言っても、よく見れば濃い緑、明るい黄緑、青がかった神秘的な緑等々、いろんな色があります。人も…

시작이 반이다 「始まりは半分」春にぴったりの韓国のことばより【解釈 】ものごとを新しくはじめるのはたいへんなことだけど、「はじめただけで、もう半分まで来ている」すなわち、とにかく始めよう！です。こんにちは。皆さんも春に、いろいろなことを始め…

春バージョン幸せな時間 ミノ×Gotica ハングルでセリフ⑪ 행복한 마음이행복한 인생을 만든다 幸せな心が 幸せな人生を作る人は思ったように生きていきます。心で思ったことがいつしか現実となります。大好きな人をたくさん見つめて幸せな時間をたくさん重ね…