イ・ミンホ主演ドラマ「青い海の伝説」のハングルでセリフ記事リンク1話～20話（韓国放送版）まとめ。

「成長する痛み2 」イ・ミンホ主演相続者たち OST２より チェ・ヨンドのテーマ曲。歌詞と日本語訳。

「俺に中間はない」日本版DVDでは違うセリフに イ・ミンホ相続者たち小説翻訳と日本語字幕DVDの違いについて考察しました。19話キャプあります。

イ・ミンホ主演ドラマ相続者たち 小説本翻訳 「俺に中間はない」第7章１．

[HD]クジュンピョとキムジャンディの最悪の出会い ハングルでセリフ㊵ 「その立派な友情とやらを見せてみろ」 イ・ミンホ主演 「花より男子 」01話よりセリフ翻訳と動画。

[HD] 기다리지 마 チャ・シアの7年越し恋にジュンジェの終止符 ハングルでセリフ㊴ 「俺なんか待つな」日字幕＋ハングル イ・ミンホ 「青い海の伝説」17話

ネットでよく見かけるㅋㅋㅋやㅎㅎㅎ！使えるとあなたもネイティブさん 韓国の隠語 青い海の伝説メイキング動画でチェック！

ネイティブならこっち！냄새「嫌な臭い」[HD]副院長の悪事を暴くジュンジェ イ・ミンホ青い海の伝説6話 ハングルでセリフ㊳

[HD]イ・ミンホ主演シンイ第1話「天門」での約束 翻訳とハングルテキスト紹介。 ハングルでセリフ㊲

「お父さんの選択は間違いです」イ・ミンホ 青い海の伝説16話 父との葛藤 最後の会話シーンの日本語訳とハングルテキスト紹介。ハングルでセリフ㊱

BuzzFeed News「戸田奈津子さんの語る字幕翻訳の裏側」記事を読んだ感想。 「言葉は生き物」「透明な字幕に」等素敵な言葉の紹介。

[HD] 雨の中のデートシーン「青い海の伝説」第15話より 日本語字幕とハングルテキスト動画～ハングルでセリフ㉞

[HD]イ・ミンホ主演CITY HUNTER in Seoul 第2話から日本語翻訳とハングルテキスト動画。「マジでひどい女だな? ～最悪の出会い」ハングルでセリフ㉞

イミンホ主演シティハンターインソウル第2話より「誰も信じるな」ユンソン父のセリフ翻訳と韓国語テキスト動画。ハングルでセリフ㉝

[HD]青い海の伝説 台本リーディング風景 公式スチール記事翻訳＆メイキング動画 暑い夏が恋しくなるのはいつのことかな、まだ毎日暑いですね。こんにちはshihoです。 先日はミノの入隊から100日が過ぎました。先は長いようでも残りの日々は少しずつ減ります…

イ・ミンホ主演「青い海の伝説」第14話 デートの後の話し合うシーンの台詞のハングルテキストと日本語訳。

はてなブログにBloggerから引っ越しした理由と感想、イ・ミンホさん主演[City Hunter in Seoul]動画紹介。

CITY HUNTER in Seoul Making 真剣な目ヂカラ見せつけます ユンソンのメイキング1より第3弾をお届けします。今回は後半に入り、笑顔より真剣な撮影が続きます。その中で笑顔の見えるメイキングは貴重ですね。 では動画はこちらからご覧ください。 ※素人の翻…

[MV] 또 운다 また泣くー 문명진ムン・ミョンジン 또 운다 また泣くー 문명진ムン・ミョンジン パラポンダ パラポンダ바라본다 바라본다 何度も見送るチョムジョム トモロジョ ガンダ점점 더 멀어져 간다どんどんすごく遠ざかっていくエウォヘド プッチャバ…

１３話「このキスは忘れなくていいの？」テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ㉛ 13話からハングルで聞き取りたいシーンは、つらい出来事の後、シムチョンに癒されたジュンジェが思わず彼女にキスをした後に、落ち着きを取り戻したシーンです。きゅんきゅん…

１２話「もう何も考えるな」テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ㉙ 衛星劇場での「青い海の伝説」放送が終了しましたね。最後までご覧になった皆様、お疲れさまでした。また一挙放送が7月に予定されているとのこと。素敵なドラマですから、たくさんの方に知…

１１話「奴じゃなくて、俺だった～」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ㉘ 印象に残るシーンを挙げて、と言われたら必ず入るであろうこのシーン。シムチョンに付き合う男性がいると思い込んでいたジュンジェが、それは誤解だったと気付くところ。ベ…

１０話「どんなに違っていてもお前から離れない」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ㉖ 言われたいですね、「行くな、離れないぞ」ミノが社会服務要員となって1週間経ちました。元気に仕事を進めているようですね。ちょっと感覚がつかめてきたので、…

CITY HUNTER in Seoul 撮影中の笑顔輝くユンソン ユンソンのメイキング第2弾です。 和気あいあいな雰囲気とミノの笑顔が素敵です。 笑顔のユンソンに会ってほっこり、素敵な連休をお過ごしください。では動画はこちらからご覧ください。 ※素人の翻訳のため、…

9話「このキスも忘れてくれ」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ㉓ 通称ミドリムシジュンジェ、ご覧になりましたか？可愛くてニヤニヤしましたね。今回は傷ついたジュンジェを癒すシムチョンとの、キスシーンに至る会話で聞き取りたいと思います。 …

【ネタバレ注意】ビューティーチョンににやけの止まらないジュンジェ 「青い海の伝説」9話！SBSの先行公開ハイライト映像に字幕を付けています。（韓国の放送時に作成したものの再アップです）動画はこちらからご覧ください。※素人の翻訳のため、正確ではあ…

「愛する計画ができたから、行くな」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ㉒ 自分も怪我をしているのにシムチョンのことばかり気にするジュンジェ。 彼女は先輩人魚が亡くなったことから、自分は海に帰るとジュンジェに話し、ジュンジェがようやく愛を…

「心の中でそなたに恩愛を持ったのだ」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ㉑ 7話ではカメオ出演のチョ・ジョンソクさんが加わって、ドラマが急に動き出しました。 存在感が抜群で、本作品の放送前クールの主演作「嫉妬の化身」を表に出した演出も楽…

「ホ・ジュンジェ、私の心配してくれたの？」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ⑳ 6話はキュンキュンシーンが多かったですね。絶食言い渡されたシムチョンの訴えを聞き、病院に掛け合ったり、帰る家がないとしょんぼりするシムチョンの前に現れて「…

「私たち、初雪の日に南山で会いましょう」動画＋テキスト＋日本語訳 ハングルでセリフ⑲ 第5話では、シムチョンはジュンジェの家を追い出されます。 スペインでのことを話さないなら出ていけ、と言ってしまい、ジュンジェは引くに引けなくなってしまったので…