ミンホ兄さんの素養教育 4泊5日の所感 韓国カフェ掲示板よりコメントを翻訳しました。

[日本語字幕]20170801 LeeMinHo's Welcome Messages for Minoz China Official Fanclub ミノから新しくオープンした中国ファンクラブの皆さんにメッセージが届きましたので翻訳しました。 世界に韓国、日本、中国と3つのMINOZがそろいました。みんなで盛り上…

イ・ミンホ 春のメッセージ 20170503 ハングルでセリフ㉕ 昨夜、ミノから全世界のミノズにメッセージが届きました。 MJに向けては日本語の字幕をつけて送ってくれましたね。 勉強のために韓国語の字幕を見ながらハングルを書き出しました。 直訳を添えたので…

“Sent you a message” from LEEMINHO‬ ハングルでセリフ⑬ MINOZ WORLD OFFICIAL からの、ミノのメッセージ。白いミノの笑顔が眩しく、早く次の作品で会いたくなりました。なかなか聞き取りにくく自信がないのですが、テキストに字幕とローマ字ルビを付けまし…

イ・ミンホ、Soompi Awards 2016 今年の最も愛された韓流スター俳優部門1位を受賞 昨年の韓流ファンから愛されたKドラマ男優はイ・ミンホ、Kポップ歌手はエクソ(EXO)であることが2日、全世界に発表された'第12回スムピオウォーズ(The 12th Annual Soompi Awa…

TVDaily 2017年国家ブランド文化部門大賞受賞 220170222 ハングルでセリフ⑨ 2017年2月22日、韓国国家ブランド文化部門大賞を受賞しました。おめでとうございます。授賞式でのミノのスピーチを翻訳しました。謙虚にスマートに感想を述べていますね。とても誇…

イ・ミンホがデビュー10周年記念のファンミーティング開催ミノは先日二日間、2017年2月18,19日に、ソウル慶煕大学平和の殿堂でファンミーティング「オリジナリティ・オブ・イ・ミンホ（The originality of LEE MIN HO）」を開催しました。各回で6000人余りの…

「ファンはもう他人ではなく家族であり、私の命を吹き込んでくださる方々です」～ミノの言葉より ハングルでセリフ⑧ ファンミーティングの王子 팬미팅의 왕자、 イ・ミンホ 이민호 が、ファンミの企画でファンに向けて手紙 편지 を書いてくれました。イ・ミ…

한국어의 ハングルで 인터뷰 インタビューを聞いてみよう！ ハングルでセリフ⑦ 私がミノ（이인호 イ・ミンホ）と出会ったのが2013年の初夏。CS再放送の「시티헌터 シティハンター」を見てユンソン堕ちし、そのあと「신의 シンイ」をリアルで追いかけました。…