イ・ミンホ-日本語翻訳
LEEMINHO, THE WILD DMZ,THE RECORDS OF 500 DAYS 日本語訳最終ページ＋日本語字幕動画 20 旅の終わりに DMZ遠征の末に、私たちが得たものは、戦争の廃墟から新しい生活を構築した生命が全身で見せてくれた生きる姿に対する熱い感動でした。 ♫•*¨*•.¸¸♪♫•*¨*…
[HD]「壊れた建物を目にした瞬間」イ・ミンホ写真集翻訳＆ MBC公式動画「イケメンが言えず何度もNG」 19.イ・ミンホ プレゼンター DMZは私にとって、韓半島で出会った最も過酷な撮影地であり、初めて分断の現実に胸の奥深くで向かい合った土地でもありました…
「運転は僕がします」 No.18/21部 LeeMinHo The WILD 日本語訳と日字幕動画紹介。
「戦争の傷跡」No.17/21部 LeeMinHo The WILD 日本語訳と日字幕動画紹介。
[HD]イ・ミンホ写真集LEEMINHO The WILD翻訳とネイバーTVDMZ公式動画字幕紹介、No.16.グルメなイ・ミンホ「戦闘用ラーメンを食べる」。
[HD]イ・ミンホ写真集LEEMINHO The WILD翻訳とネイバーTVDMZ公式動画字幕紹介、No.14.「寒さと眠さとの闘い」。
[HD]イ・ミンホ写真集翻訳とネイバーTVDMZ公式動画紹介。 「ドキュメントの人」 No.15 /21部 LeeMinHo THE WILD
[HD]イ・ミンホ写真集LEEMINHO The WILD翻訳とネイバーTVDMZ公式動画紹介、No.13.
翻訳とコメント日本語字幕 LEEMINHO THE WILDNo.12 / 21部「百万ドルの脚」 信じられるのは自分の二本の脚だけなんですよ。
LEEMINHO THE WILD No.11 / 21部写真集翻訳とイ・ミンホ動画「プレゼンターイ・ミンホ」イノシシから自然に厳しさを学ぶ。
イ・ミンホDMZ写真集翻訳と短い動画 No.10 蛇経験者 / イ・ミンホ 「今も思い出すよ、あのつるつるした感じ・・・」
No.9/21部 [糞に興味津々] LEEMINHO THE WILD日本語翻訳&公式動画。鹿の風にも並々ならぬ興味を示したイ・ミンホのコメントを翻訳しています。
No8./21部 [ハンサムでも迷惑な客] LEEMINHO THE WILD写真集日本語翻訳＆公式動画。鳥の死までのミノの感想を翻訳しています。
No7./21部 [クジ島の新入り] LEEMINHO THE WILD翻訳＆公式動画。ウミネコたちの声がいまだに耳から離れないというイ・ミンホのコメントを翻訳しました。
[日本語字幕]20170801 LeeMinHo's Welcome Messages for Minoz China Official Fanclub ミノから新しくオープンした中国ファンクラブの皆さんにメッセージが届きましたので翻訳しました。 世界に韓国、日本、中国と3つのMINOZがそろいました。みんなで盛り上…
６ [買い物王 / イ・ミンホ ] すごく珍しくてすごく自由 ここでは一気にやればいいということではない。 他の多くの仕事は現場で即座に決定されるが。 デビュー後一度もバラエティーに出演したことがなかったが、 僕が野生のバラエティー番組に出演したなら…
5 [自然人 / イ・ミンホ] 参加して本当に良かった 江原道楊口（カンウォンド、ヤング）から遠くない、民間人出入統制線（民統線）沿いの渓谷に行った日が思い出される。 絶滅危機1級のカワウソと、2級のワシミミズクが住む所だったが、水がどんなに綺麗なこ…
4 [イ・ミンホ / 地雷が恐ろしい男] うまく言葉に言い表せない分断の現実 DMZの門をくぐることひとつとっても、沢山の複雑な手続きが必要だった。 国防部とUNの許可がなければ開くことがない門。適切な軍装がなければ誰も入ることができない。放送局のカメラ…
3 [俳優12年目/イ・ミンホ] 長い待ち時間に新人の頃を思い出す カメラをONに合わせ、撮影をする時間より、遠くの山を眺めながら待つ時間の方がはるかに長かった。ドラマや映画では全てがセットされた状況で、僕は身を投じるだけだが、DMZではただ脇役である…
2 [イ・ミンホ /ドキュメンタリーのルーキー] ドキュメンタリーは何も飾っていない現状から生まれる「感動」がある。そのままで、生の感動があるようなプロジェクトだったらいいなと思ってきた。そしていつも現場で一緒に感じて体験できるプロジェクトを望ん…
1[PROLOGUE]プレゼンターイ・ミンホ〈DMZ〉 世界唯一の非武装地帯、韓半島の最過酷地記録 写真集をゆっくり見ています。どのミノの顔も輝いています。先日少しシェアからのものを翻訳しましたが、改めて手元にあるものからミノのセリフ等文字の部分を翻訳し…
「제주 이니스프리 이민호」CF聞き取りに挑戦 ハングルでセリフ㉗ 爽やかな春の風とともに、作品から遠ざかったミノが最後に残してくれたCFのひとつ、イニスフリー。穏やかなミノのナレーションが染み込んできます。聞き取ってみましたが、正確に聞き取れな…
Congratulations ＆ Thank You 2017年5月10日はミノのデビュー11周年。 おめでとう、ミノ。10年間たくさんの作品と素晴らしい人々に恵まれ、私たちをずっと楽しませてくれたことを感謝します。 そして、あさってからの2年間はこの曲の歌詞の通り、 私や皆さ…
イ・ミンホ 春のメッセージ 20170503 ハングルでセリフ㉕ 昨夜、ミノから全世界のミノズにメッセージが届きました。 MJに向けては日本語の字幕をつけて送ってくれましたね。 勉強のために韓国語の字幕を見ながらハングルを書き出しました。 直訳を添えたので…
マンツーマンティーシャツ ペースコネクションbyフンザショップ パンツ ソウィンバウタドリス [写真集+インタビュー] いつも通り、今日も"イ・ミンホの日” @STAR>INTERVIEW 2017.04.27 THU 雑誌「STAR 1」のグラビアとインタビュー記事が届きましたので、簡…
[日本語字幕]イ・ミンホ 「Say Yes」2014年1月 ソウル グローバルツアー こんにちは。ミノがいよいよ5月12日に兵役につくと決まり、静かに皆さん色々と思うことがおありだと思います。私も懐かしいビデオをたくさん見ているところなんですが、大好きな「Say …
“Sent you a message” from LEEMINHO ハングルでセリフ⑬ MINOZ WORLD OFFICIAL からの、ミノのメッセージ。白いミノの笑顔が眩しく、早く次の作品で会いたくなりました。なかなか聞き取りにくく自信がないのですが、テキストに字幕とローマ字ルビを付けまし…
COSMOPOLITAN KOREA 200号記念 STAR INTERVIEW 公式リンク日本語訳 3月15日に、ファッションマガジンCOSMOPOLITAN KOREA は200号発刊を記念してイ・ミンホの幻想的な魅力が収められたカバーと画報、そしてインタビュー記事を公開しました。男性が単独でカバ…
イ・ミンホ シングル「Always」20170310リリース ハングルと日本語訳をテキストに起こしながら、やっぱり曲を聴きながら見たいなと思い動画に歌詞を載せました。何度聞いてもミノの想いがじわ〜っとしみてきます。그 자리에 늘 있을 거야そこにずっといるよ…
Always by LeeMinHo Making Movie 日本語字幕 ゆったりとした曲調とミノの優しい声が素敵なシングル「Always」のメイキングビデオが出ました。収録の様子が見られてうれしいです。短くても暖かさの伝わってくる作品になっていますね。 ALWAYS 暖かかった春の…
